Интервью

[django]

Интервью Гейла



www.youtube.com/watch?v=k5chI8VKFDQ&eurl=http:/...

Переводчики, АУ!

@темы: гейл харольд, интервью, Видео

Comments

[Тень_]

Violent Violet
спасибо большое за перевод!!!!!

[artiste]

идиот =)))

[Karla-Marx]

artiste
тссссс... давайте вместо "идиот" будем употреблять тождественное "красивый мужчина"))))
примеры: "ну что вы хотите - красивый мужчина" или "на красивых мужчин не обижаются")))
Violent Violet
СПАСИБО! ОГРОМНЕЙШЕЕ!

[Violent Violet]

Тень_ Karla-Marx

[artiste]

Karla-Marx я же любя, просто обидно - какой весь из себя Кинни и какой смешной этот парнишка.
Да, фик "гомо/гетеро" - мне тоже понравился, смеялась в голос. После таких фиков и Гейла полюбишь, не только Брайна.
"этот Гейл, он, вообще, туго соображает, - решил Ренди" - умора

[Tenda Lee]

Такое неуважение....фии
Косноязычие вовсе не означает что человек туп..

[по направлению к свану]

ну здрасте
теперь еще и косноязычие
счас договоримся до того что он в кровать ссытся

[Tenda Lee]

Ахаха, как смешно..
Ну да, куда легче обозвать человека тупым)
Не, я конечно не специалист, но, а вдруг там действительно проблемы

[по направлению к свану]

а мне показалось что никаких там проблем
лицо довольное
выглядит хорошо
расслабленный такой
видно что удовольствие от жизни человек получает
и речи его вполне разумны
ему что больше интересоваться нечем кроме как тем что в домохозяйках дальше будет
и вообще есть такое выражение - каков вопрос таков ответ
то есть тупые не ответы изначально а вопросы

[Tenda Lee]

Стандартные вопросы..
Было бы тупо философствовать в этой ситуации

[Гость]

ребят, вы такие клевые))
*начиталась комментов, пожалела даже, что у незарегена на diary*
спасибо за позитив)

[Гость]

*блин, руки корявые*
"что незарегена", без "у")

[~BlondMomentum~]

ВОТ

Question: Ok, so Gale it’s so fun that you now are on the show, that’s fantastic. We saw you really briefly… in Germany we’re still at the fourth season so we don’t know about you yet but we can still talk about it.

Gale:Alright...


Question: What was your first reaction when they told you “hey you’re gonna be in the fifth season and you’re gonna make out with Susan!

Gale: Uhm.. hooray! *laugh* I mean, that’s great…


Question: So tell me, when on your first day you were here in the studio, like I know every journalist who walks down, everyone that works here, goes “Oh my God it really it’s real, all the houses are really there..” what was your reaction?

Gale:My first day was very late at night, that I worked, that we began our long session of making out and.. I don’t know it’s an historic set, I’d say even the show… it’s a great set, you know…

Question: So did Marc told you what really happened between Mike and Susan? Do you know what…

Gale:No.


Question: You don’t know?

Gale:I don’t know.


Question: Did you ask?

Gale: No.


Question: So how is it on the set because Marc has so many secrets and he only reveals what’s necessary for that part. Do you guys talk about it?

Gale: Well you know, you speculate when you’re bored, you’re waiting for something else to happen. I think that it’s also fun not to know, you know. Keeps you engaged and wondering and… so I think that it’s fine for me, I kinda would rather not know, you know, what’s coming.


Question: So today you are in a short robe…

Gale:I am

Question: That’s basically..

Gale: …not right this moment, but yes.


Question:How comfortable is that now when you.. like..

Gale:Well it’s not very comfortable ‘cause it’s very hot today and that robe it’s terrycloth, so it’s somewhat… somewhat uncomfortable but, you know, it’s.. it’s.. that’s work you know?


Question: So how is it working with Teri Hatcher?

Gale: It’s great, it’s very good. She’s a very generous actor, and very fluid and very accessible so it’s been wonderful working with her.


Question:Then of course the question is now, in DH the women kinda swap the men once in a while so it might there be someone else there for you.. something…

Gale: I don’t know, I haven’t heard about that.

Question: Ok. Thank you so much

Gale:You’re welcome. Thanks.
полностью английский текст этого интервью)
и я всё-таки не поняла, это до или после аварии было?

[~BlondMomentum~]

ой, нет, уже поняла^^

[Violent Violet]

~BlondMomentum~ о, классно, спасибо за английский текст))) я почти не налажала)))

[~BlondMomentum~]

Violent Violet, жа не за что^^ это тебе спасибо за перевод)))

[Тень_]

Кстати, мне тоже не показалось, что у Гейла проблемы с интервью, по-крайней мере с этим Вполне спокойно, без пафоса, ответил на все вопросы. То, что он при этом не пытался казаться остроумным, или не очаровывал журналистку, ну... имхо, но за это 5! Взрослый, немножко уставший дядька) Да и на кого ему впечатление производить?!
Хотя, есть за ним такой грешок, как нежелание давать интервью. Но так это вполне заслуживает уважения, ибо он в первую очередь актёр, и привлекать к себе внимание, выёживаясь на интервью - лишнее! - махровое имхо!