Мы сами делаем свою жизнь.
Название: Illumination
Автор: ~Ethan
Переводчик: cupapups, Ms.Cold
Бета: Нет, но нужна, если кто-то хочет взяться за это не легкое дело стукните - 436-055-606
Пейринг: Брайан/Джастин
Оригинал: www.xhaleslowly.com/qaf/fanfic/illumination.htm...
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Статус: закончен.
Фанфик не от бечен. Как только найдется бета, сразу же отбетим.
читать дальшеЯ вздыхаю в темноте.
Здесь не очень темно, не совсем, не здесь в Челсии, где всегда горят уличные фонари, где по улицам гуляют и разговаривают люди 24 часа в сутки. Это Нью-Йорк. Это город, в котором чувствуешь намного больше, чем где я когда-либо был. ЛА дерьмо по сравнению с этим. Питсбурга нет даже на радаре.
Итак, тут было не темно, в маленькой студии человека, которого все знают. Совершенно не темно.
Но я чувствую темноту внутри.
Это продолжалось восемь месяцев, шесть дней, девять часов... приблизительно 15 минут.
Шестнадцать минут.
Семнадцать минут.
Я, черт побери, скучаю, но нему.
Я видел его множество раз, а он видел меня чаще... но этого недостаточно. Скучал по жизни с ним. Я скучал по ежедневному умыванию вместе, Как он варил кофе, готовил яйца и тосты, которые он делал для меня. Скучающи, засыпать на его руках, читать газеты через его плечо, и мыть посуду, в то время когда он вытирает её на сухо. Скучаю по смеху, разговорам и дракам с ним из-за глупых вещей. Скучаю по совместному сну, утреннему минету и послеполуденному сексу. Скучаю по поцелую будящему меня, перед тем, как уснуть около полночи. Я скучал по всему, больше чем я думал, чем я мог.
Обвивая, сильно скручивая подушку и стараясь быть аккуратным, не раскачивая маленькую кровать. На этой стороне темнее, чем свет, струящийся из окна, формирующийся в длинные очертания узоров на полу. Я хочу изображать это, поймать, сохранить... Я хочу рисовать это в моем воображении снова и снова. Подумай о парусах и сделай их недвижимым, закрывая мои глаза, световое представление, закружи и измени...
Я открываю глаза. Тот же самый бледный свет, светящий сквозь тонкие занавески. Всегда - одно и тоже.
Разный. Одинокий. Дом и еще нет. Я предполагаю, что я есть здесь, в Нью-Йорке. Я родился, что бы жить здесь все, что я когда-либо хотел в своей жизни, возможно здесь. И встречая людей, которых встречал раньше, видел вещи, которые видел, делал вещи, которые я никогда не делал в Питсбурге. Я чувствовал сердцем, что должен быть здесь.
Я никогда не хотел быть, где бы то ни было еще.
Исключая…
Исключая
Я пытаюсь выкинуть из головы....и вместо этого думаю о том, что предстоит сделать на следующей неделе. встреча с агентом на тему открывающейся галереи, встреча с глазу на глаз с той учительницей. агент сказал, что стоит сходить. Заканчивая эти рисунки для следующего выпуска «Гнева», таким образом, я буду иметь больше денег. Делаю новую живопись для Брайана, что пока весит в запасной комнате.
Всегда возвращаюсь к Брайану.
Ему пришлось отменить этот недельный визит - как- то связанный с работой, не помню. Я только знаю, что не увижу его в течение 9 дней.
Девять дней.
Я сильно зажмурился. Я могу делать это до того времени. Я могу ждать, я могу протянуть,
я могу уткнуться в мою подушку и возможно выпить слишком много завтра ночью, таким образом, я не имею других полуночных поворотов в три утра. Люблю лежать в одиночестве и смотреть в темный угол студии.
*** *** *** *** ***
Его дыхание щекотит мою шею и когда он шепчет мне на ухо, мурашки расползаются по телу и я улыбаюсь, потому что я черт возьми счастлив.
«Доброе утро Солнышко,» Шепнул он мне на ухо, и он знает что я ненавижу когда он так меня называет, но также знает что я тайно люблю это.
Киваю медленно и прижимаюсь к нему сжимая наши тела вместе, мой член, становящийся более твердым из-за его живота, его рука, ласкающая мою задницу. Он пахнет хорошо, чистый как мыло и ливень, щетина от его подбородка, цепляющая мою щеку, пальцы зарывающиеся в мои волосы, его ладони теплее моей кожи.
Снаружи всё ещё шумно, автомобили, люди, разговоры, городской шум... не как в доме - нашем доме, который он купил для меня, для нас, для нашей жизни. Это подобно лофту, и как годы назад мой затуманенный ум пытается восстановить по кусочкам, где я нахожусь, о чем я мечтал. Я знаю, что это реально, его тело против моего, его дыхание на моем лице. Я знаю, что его голос находится рядом с моим ухом, а не в моем воображение, его пальцы, трогающие меня - его и не чии – либо.
"Брайан..." Я медленно открываю свои глаза и вижу его улыбающееся лицо нависшее надо мной "Где - я?" я провожу рукой по его спине и приближаю его, мои губы касаются его, не ждущие ответа.
"Дома", сказал он, прижимаясь губами к моим. Я дал погрузиться и скользнуть моему языку в его рот. Вкус зубной пасты.
"Лофт…" говорю я, отрываясь от него, прижимаюсь щекой к нему и закрываю глаз
"Нет... твой дом. Мой дом" - его рука подхватила мой подбородок, и он притянул мое лицо к себе, и посмотрел на меня "Мы дома."
Звуки, запахи и мягкость кровати начинают совпадать. Свет, льющийся снаружи, солнечный свет, освещающий все. Это настолько ярко и прекрасно, и не на что не похоже, когда я закрыл глаза прошлой ночью. "Моя студия. Нью-Йорк," я медленно мигаю "Почему ты здесь? Ты должен быть..."
Уголки его губ поднимаются в улыбку. " Я там, где я хочу быть. Фактически я предпочитаю быть в двух спальнях в Гринвиче, но я думаю, что мы можем это устроить"
" Это... уикенд? Я думал, ты не можешь..." Я начинаю поднимать голову. Я смущен, и унылая тень сна поднимается. Я заснул один. Я проснулся с Брайаном в моей кровати.
Его рука ползет по моей шеи и тянет меня к нему. «Сюрприз,» шепчет он мне в рот перед тем как поцеловать меня. Я падаю в это, позволяя отодвинуть беспорядок и сомнения в течение нескольких моментов. Его рука на моей заднице, тянется к моему примечательному месту его пальцы, скользящие в промежуток, щекоча меня тем хорошим способом, который всегда заставляет меня жаждать больше.
Мы бросаемся целоваться опять, и я провожу пальцами вдоль его лица, ногти сталкиваются с его утренней щетиной. «Когда ты пойдешь домой?» Я хочу знать, сколько времени у меня есть, сколько секунд, минут, часов у меня есть, что бы высчитать до тех пор, как он уедет от меня и одиночество вернется опять.
Он медленно встряхивает головой " Я дома. Я не возвращаюсь, " он протягивает свои пальцы через мои волосы.
"Но Киннтик, " Я заикаюсь, он затыкает меня.
«Это, черт возьми хорошо, для гребоной дыры, как Питс», он скалится мне и я пристально смотрю на него, это чувство в моем животе, пожар, ползет к горлу и лицо начинает гореть и все что я могу сказать...
«Ты серьёзно?»
Его поцелуй доказывает мне, что это он. То, что он - это правда, что это - действительно, что вещи, которые он сказал мне. Когда я уехал, что бы прибыть сюда, когда мы решили не жениться, когда мы поняли что на не нужны кольца, клятвы или стороны что бы держать нас вмести, что все те вещи являются реальными. Его любовь реальна.
«Я не отпущу на сей раз," говорит он, крутя свои пальцы в моем и притягивающий меня ближе к себе, прижимая наши тела так близко. " Не когда не отпущу тебя снова,"его глаза карие и честные, блеск солнечного света в этой комнате заставляет всё пылать. Его губы находят мои, сливаются в мягком поцелуи.
После стольких лет моего прихода к нему, он, наконец, то пришел ко мне.
"Добро пожаловать домой Брайан," шепчу ему в губы, в этом ярком красивом месте и готовлюсь начинать новую полноценную жизнь.
Автор: ~Ethan
Переводчик: cupapups, Ms.Cold
Бета: Нет, но нужна, если кто-то хочет взяться за это не легкое дело стукните - 436-055-606
Пейринг: Брайан/Джастин
Оригинал: www.xhaleslowly.com/qaf/fanfic/illumination.htm...
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Статус: закончен.
Фанфик не от бечен. Как только найдется бета, сразу же отбетим.
читать дальшеЯ вздыхаю в темноте.
Здесь не очень темно, не совсем, не здесь в Челсии, где всегда горят уличные фонари, где по улицам гуляют и разговаривают люди 24 часа в сутки. Это Нью-Йорк. Это город, в котором чувствуешь намного больше, чем где я когда-либо был. ЛА дерьмо по сравнению с этим. Питсбурга нет даже на радаре.
Итак, тут было не темно, в маленькой студии человека, которого все знают. Совершенно не темно.
Но я чувствую темноту внутри.
Это продолжалось восемь месяцев, шесть дней, девять часов... приблизительно 15 минут.
Шестнадцать минут.
Семнадцать минут.
Я, черт побери, скучаю, но нему.
Я видел его множество раз, а он видел меня чаще... но этого недостаточно. Скучал по жизни с ним. Я скучал по ежедневному умыванию вместе, Как он варил кофе, готовил яйца и тосты, которые он делал для меня. Скучающи, засыпать на его руках, читать газеты через его плечо, и мыть посуду, в то время когда он вытирает её на сухо. Скучаю по смеху, разговорам и дракам с ним из-за глупых вещей. Скучаю по совместному сну, утреннему минету и послеполуденному сексу. Скучаю по поцелую будящему меня, перед тем, как уснуть около полночи. Я скучал по всему, больше чем я думал, чем я мог.
Обвивая, сильно скручивая подушку и стараясь быть аккуратным, не раскачивая маленькую кровать. На этой стороне темнее, чем свет, струящийся из окна, формирующийся в длинные очертания узоров на полу. Я хочу изображать это, поймать, сохранить... Я хочу рисовать это в моем воображении снова и снова. Подумай о парусах и сделай их недвижимым, закрывая мои глаза, световое представление, закружи и измени...
Я открываю глаза. Тот же самый бледный свет, светящий сквозь тонкие занавески. Всегда - одно и тоже.
Разный. Одинокий. Дом и еще нет. Я предполагаю, что я есть здесь, в Нью-Йорке. Я родился, что бы жить здесь все, что я когда-либо хотел в своей жизни, возможно здесь. И встречая людей, которых встречал раньше, видел вещи, которые видел, делал вещи, которые я никогда не делал в Питсбурге. Я чувствовал сердцем, что должен быть здесь.
Я никогда не хотел быть, где бы то ни было еще.
Исключая…
Исключая
Я пытаюсь выкинуть из головы....и вместо этого думаю о том, что предстоит сделать на следующей неделе. встреча с агентом на тему открывающейся галереи, встреча с глазу на глаз с той учительницей. агент сказал, что стоит сходить. Заканчивая эти рисунки для следующего выпуска «Гнева», таким образом, я буду иметь больше денег. Делаю новую живопись для Брайана, что пока весит в запасной комнате.
Всегда возвращаюсь к Брайану.
Ему пришлось отменить этот недельный визит - как- то связанный с работой, не помню. Я только знаю, что не увижу его в течение 9 дней.
Девять дней.
Я сильно зажмурился. Я могу делать это до того времени. Я могу ждать, я могу протянуть,
я могу уткнуться в мою подушку и возможно выпить слишком много завтра ночью, таким образом, я не имею других полуночных поворотов в три утра. Люблю лежать в одиночестве и смотреть в темный угол студии.
*** *** *** *** ***
Его дыхание щекотит мою шею и когда он шепчет мне на ухо, мурашки расползаются по телу и я улыбаюсь, потому что я черт возьми счастлив.
«Доброе утро Солнышко,» Шепнул он мне на ухо, и он знает что я ненавижу когда он так меня называет, но также знает что я тайно люблю это.
Киваю медленно и прижимаюсь к нему сжимая наши тела вместе, мой член, становящийся более твердым из-за его живота, его рука, ласкающая мою задницу. Он пахнет хорошо, чистый как мыло и ливень, щетина от его подбородка, цепляющая мою щеку, пальцы зарывающиеся в мои волосы, его ладони теплее моей кожи.
Снаружи всё ещё шумно, автомобили, люди, разговоры, городской шум... не как в доме - нашем доме, который он купил для меня, для нас, для нашей жизни. Это подобно лофту, и как годы назад мой затуманенный ум пытается восстановить по кусочкам, где я нахожусь, о чем я мечтал. Я знаю, что это реально, его тело против моего, его дыхание на моем лице. Я знаю, что его голос находится рядом с моим ухом, а не в моем воображение, его пальцы, трогающие меня - его и не чии – либо.
"Брайан..." Я медленно открываю свои глаза и вижу его улыбающееся лицо нависшее надо мной "Где - я?" я провожу рукой по его спине и приближаю его, мои губы касаются его, не ждущие ответа.
"Дома", сказал он, прижимаясь губами к моим. Я дал погрузиться и скользнуть моему языку в его рот. Вкус зубной пасты.
"Лофт…" говорю я, отрываясь от него, прижимаюсь щекой к нему и закрываю глаз
"Нет... твой дом. Мой дом" - его рука подхватила мой подбородок, и он притянул мое лицо к себе, и посмотрел на меня "Мы дома."
Звуки, запахи и мягкость кровати начинают совпадать. Свет, льющийся снаружи, солнечный свет, освещающий все. Это настолько ярко и прекрасно, и не на что не похоже, когда я закрыл глаза прошлой ночью. "Моя студия. Нью-Йорк," я медленно мигаю "Почему ты здесь? Ты должен быть..."
Уголки его губ поднимаются в улыбку. " Я там, где я хочу быть. Фактически я предпочитаю быть в двух спальнях в Гринвиче, но я думаю, что мы можем это устроить"
" Это... уикенд? Я думал, ты не можешь..." Я начинаю поднимать голову. Я смущен, и унылая тень сна поднимается. Я заснул один. Я проснулся с Брайаном в моей кровати.
Его рука ползет по моей шеи и тянет меня к нему. «Сюрприз,» шепчет он мне в рот перед тем как поцеловать меня. Я падаю в это, позволяя отодвинуть беспорядок и сомнения в течение нескольких моментов. Его рука на моей заднице, тянется к моему примечательному месту его пальцы, скользящие в промежуток, щекоча меня тем хорошим способом, который всегда заставляет меня жаждать больше.
Мы бросаемся целоваться опять, и я провожу пальцами вдоль его лица, ногти сталкиваются с его утренней щетиной. «Когда ты пойдешь домой?» Я хочу знать, сколько времени у меня есть, сколько секунд, минут, часов у меня есть, что бы высчитать до тех пор, как он уедет от меня и одиночество вернется опять.
Он медленно встряхивает головой " Я дома. Я не возвращаюсь, " он протягивает свои пальцы через мои волосы.
"Но Киннтик, " Я заикаюсь, он затыкает меня.
«Это, черт возьми хорошо, для гребоной дыры, как Питс», он скалится мне и я пристально смотрю на него, это чувство в моем животе, пожар, ползет к горлу и лицо начинает гореть и все что я могу сказать...
«Ты серьёзно?»
Его поцелуй доказывает мне, что это он. То, что он - это правда, что это - действительно, что вещи, которые он сказал мне. Когда я уехал, что бы прибыть сюда, когда мы решили не жениться, когда мы поняли что на не нужны кольца, клятвы или стороны что бы держать нас вмести, что все те вещи являются реальными. Его любовь реальна.
«Я не отпущу на сей раз," говорит он, крутя свои пальцы в моем и притягивающий меня ближе к себе, прижимая наши тела так близко. " Не когда не отпущу тебя снова,"его глаза карие и честные, блеск солнечного света в этой комнате заставляет всё пылать. Его губы находят мои, сливаются в мягком поцелуи.
После стольких лет моего прихода к нему, он, наконец, то пришел ко мне.
"Добро пожаловать домой Брайан," шепчу ему в губы, в этом ярком красивом месте и готовлюсь начинать новую полноценную жизнь.
-
-
25.02.2008 в 11:07-
-
25.02.2008 в 12:43Большое вам спасибо, пошел отправлять запрос.
-
-
25.02.2008 в 14:06-
-
25.02.2008 в 14:28Очень рад)
-
-
26.02.2008 в 00:10ребята вы молодцы, что взялись за переводы. Спаисбо.
Но все таки перевод надо дорабатывать. Дело не столько в грамматике, сколько в уплывающем смысле Американизмов. Не стоит пытаться перевести все слово в слово попробуйте заменять на привычные руские слова и выражения обладающие как можно близким смыслом. Доработайте его и это будет очень милый фик. По поводу небеченого текста не могу вас ругать ибо сама настолько же нетерпеливая и знаю как хочется выложить текст, получить отзыв читателей, Но мы с вами знаем что так делать не надо.
-
-
26.02.2008 в 09:20Слова и так как можно большы были заменины на привычно русский.
Блогадарю за критику)Это очень помогает в будущем.