Мальчик, укушенный на пасеке козой, перестал верить в логику
Продолжение "Ни о чем не жалей"
Начало вот тут
Перевод заброшен, а вещь-то хорошая, чего пропадать. Подобрала, отряхнула )) Это самый был первый мой перевод, на самом деле ))
Он полностью готов, можно читать спокойно.
Название: Ни о чем не жалей (No Regrets)
Автор: Mesa
Перевод: yennifaire(1-8) ,2sven(8-14)
Бета: tamarix08, продолжение не бечено.
Рейтинг: R/NС-17
Жанр: maxi, angst
Разрешение на перевод: получено
Перевод:окончен
Дисклэймер: мой только перевод
Саммари: AU, post S2, Brian's POV. Прошло несколько месяцев после презентации "Рейджа", и Джастин понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни...
Комментарий yennifaire: Большой, вкусный фик, один из любимых. Надеюсь, вам тоже понравится.
Часть 9.
читать дальше
Я не видел Джастина ни в клубах, ни в барах все эти дни, впрочем, возможно потому, что я и сам там практически не появлялся. Работа занимала все время, встречи с клиентами даже вечером, а если свободный вечер и выдавался , я думал не о клубах. Я договорился с Мел и Линдс брать Гаса с ночевкой раз в неделю, после чего обычно ещё один вечер мне требовался на восстановление. В Вудиз я иногда заходил поиграть в бильярд с парнями , но никакого потом Вавилона.
Когда я куда-то выбирался, поджидающего меня Джастина я ни разу не замечал. Собственно, какая разница, если я мог позвонить в любой момент. Когда я звонил, они ни разу не сказал нет.
Как-то после моей еженедельной ночевки с Гасом я позвонил Джастину предупредить насчет вечера. После того, как я весь вечер с сыном один-одинешенек, мне очень не помешало бы снять стресс. И Джастин , как обычно, предложение принял - но в этот раз , готов поклясться, я слышал минутное замешательство.
Пришел он каким-то слегка подавленным, спросил, приготовить ли ужин, я согласился. Уже сидя за столом, он дожидался, пока я дам знак, что я не против разговора. Я спросил о маме и Молли, он ответил, что хорошо, и спросил насчет маленькой кровати и игрушек в лофте. Они там , потому что я лично быстро сообразил, что купить собственные вещи для Гаса много проще, чем каждый раз таскать все это барахло из дома его мамочек и обратно. Так что угол за шезлонгом стал принадлежать Гасу.
“Для Гаса. Я беру его к себе раз в неделю”
Он прямо-таки оживился “ Правда ? С ночевкой ?”
Я кивнул, задумавшись насчет его волнения “ Угу. Ты когда его видел последний раз ?”
Воодушевление тут же попритухло “Ну...несколько месяцев назад где-то”
“Хули так давно-то?”
Он неловко пробормотал “Не знаю “
“Они что, не разрешали тебе с ним видеться ? Они же знают, что Гас тебя любит”
Он кивнул “Нет, они...они разрешают, если я прошу”
“Но тебе это не интересно?”
Он замотал головой “Нет, Брайан, я люблю видеться с Гасом” Я вижу, как он пытается подобрать слова, терпеливо жду “Но просто...я не знаю, я ..“он замолчал , умоляюще глядя на меня.
Хмурюсь и нифига не понимаю .Он избегает встречаться с Мел и Линдс ? Они ему усложняют жизнь? Я продолжаю смотреть на него, не давая сорваться с крючка.
Он вздыхает и опускает глаза “Мне просто кажется, что всем неловко, когда я прихожу”
“Всем - это Мел и Линдс ?”
Он кивает. Я пытаюсь понять понять, что он имеет в виду. То есть им неловко и неприятно, когда он заходит к Гасу, но при этом они ему не отказывают . Почему ? Они ничего не знают о том, что у нас с Джастином. После той Rage-вечеринки ни одна из них даже не упоминала Джастина в моем присутствии. Они должны были считать, что мы с ним тогда в последний раз виделись.
А, точно. Они видели , как Джастин публично меня унизил. Разрешая ему видеться с Гасом , они считают себя предательницами. Может Линдси так все воспринимать ? Минутное размышление - да, может. Да черт, все могут. Поскольку все педики Питтсбурга считали Джастина моим кармическим воздаянием, его уход в тот день лишил меня трона Короля Либерти авеню. Я припоминаю теперь все шепотки, все ухмылочки, что я ловил все эти дни. Как они отворачивались и прятали глаза. Какие лица были у друзей. Вот поэтому-то я и помалкиваю, что взял Джастина обратно.
Не удивительно, что Мел и Линдс не особо ему рады. А Джастин...Я понимаю - и вот тут удивляюсь - каково ему было. Он знал, что я никому про нас не рассказываю. Но пошел на это , ничего никому не объяснял и не оправдывался . Смирился с враждебность моих друзей, раз я с ней ничего не делаю.
Я задумчиво на него посмотрел “Неплохо бы тебе с ним почаще видеться.” Поднял вилку и добавил “Особенно под моим присмотром”
Когда я снова на него взглянул, заметил искры в глазах, но он смолчал, только чуть улыбнулся. Нам обоим ясно, что лишняя пара рук при уходе за Гасом мне не помешает. Мы переглядываемся , и я думаю, скоро мы это обсудим.
После ужина он как обычно моет посуду, а я читаю журнал на диване и краем уха слушаю, как он передвигается по кухне, жду, когда закончит, чтобы приступить к главному блюду. Потом замечаю, что что-то не так - возни на кухне не слыхать, но и звука мягких шагов Джастина тоже.
Поднимаю глаза от журнала. Он стоит у входной двери с телефоном в руке, мнется и улыбается нерешительно.
“Э..Брайан, я выйду на минутку, ничего?”
“Да бога ради” ошарашенно говорю в ответ.
Он высказывает за дверь. Ясное дело, звонит и не хочет, чтобы я слышал разговор.
Что за нахуй. Если он хочет скрывать от меня что-то, лучше бы ему не делать это так демонстративно. Мне не столько любопытно, сколько неприятно.
Он вернулся в лофт немного озабоченным, и я приказал ему подойти. Он подошел и встал передо мной уже очень обеспокоенным.
“Что это за хуйня ?” у меня ровный голос.
“Я...просто нужно было позвонить”
"Я что , на идиота похож? Это очевидно. Кому ты звонил?”
Он удивляется. Наверняка готов был поспорить, что я не спрошу, я же никакого интереса вообще к его жизни не проявлял, и вдруг требую доложить, кому он звонил.
“Однокурснику”
“Из колледжа ?”
Он кивает.
Мы смотрим друг на друга с минуту, колесики у меня в голове медленно вертятся. По всей видимости, он чего-то избегает. Джастин, который месяцами убеждал меня в своей открытости и прозрачности , теперь что-то скрывает от меня ? Я просто из принципа не слезу.
Я вздохнул и спросил с подчеркнутой четкостью “ Почему понадобилось звонить прямо сейчас ?”
Явное замешательство “ Я...хотел успеть застать его, пока он не уснул”
Я закатываю глаза и саркастическим тоном поощряю продолжить “ Ты хотел успеть застать его, пока он не уснул, потому что..”
Он перестал притворяться спокойным , стоит , кусает губы и смотрит на меня “Я..”
Мы молча смотрим друг на друга и я наконец даю ему ценный совет “ Не тяни уже “
“Мне нужно было узнать, что было на сегодняшней лекции, чтобы я успел подготовиться на завтра”
Мое удивление за секунду превращается в злость ” Засранец мелкий, я что, говорил тебе прогуливать лекции ради меня ?”
Он испуганно мотает головой “Нет, сэр. Я просто..”
“Ты просто хотел прийти потрахаться вместо этого?”
“Я не знал, как сказать тебе ..”
“Как сказать мне ?” оборвал его “Как сказать мне “У меня занятия” ?”
Он уже не пытается отвечать, только качает головой.
“Что ты блядь думаешь, для чего я, по-твоему, тебя хочу видеть ? Что, моя жизнь от этого зависит ?” Я вскакиваю на ноги и шагаю туда-сюда “ Если бы я не давал тебе права сказать нет, нафига бы мне тебе звонить ? Дал бы тебе просто пейджер, как уличной шлюхе, и нажимал бы кнопочку вызова, когда требуется твое присутствие, так ведь? “
Останавливаюсь перед ним со злой улыбкой “Ты подумал, что будет слишком жестоко оставить меня на одну ночь без тебя ?”
В этот раз он пытается ответить и успевает вставить “Нет конечно, я не..”
Я нависаю над ним, он отступает, пока не прижимается к стене. Упирается в нее и со страхом ждет меня. Я тянусь к его лицу.
“Ты не прогуливаешь занятия только потому что, что я тебе позвал, это ясно?”
Он осторожно кивает “Да, Брайан”
“Когда я тебя о чем-то спрашиваю, ты мне рассказываешь. Когда я спрашиваю, свободен ли ты, ты мне отвечаешь. Если у тебя занятия, ты не свободен. Это сложно усвоить ?”
Он снова мотает головой “Нет. Извини, я...”
Обрываю “Не надо”
Он замолкает. Я отвожу взгляд, отхожу к дивану и прислоняюсь к нему. “Ты знаешь, почему не будешь пропускать занятия ради меня ?”
Он мигает и пытается сообразить “ Э...потому что я должен закончить учебу. Она дорого стоит , ты инвестировал деньги в мое образование”
За какую жалкую соломинку он ухватился. Я презрительно качаю головой “Потому что это часть твоей жизни. Я никогда не хотел, чтобы ты ставил свою жизнь на паузу ради меня”
Его глаза расширяются, я не отвожу взгляда “ Ты понимаешь ?”
Он неуверенно кивает.
“Ты не будешь вырезать куски своей жизни, чтобы впихнуть в неё меня. Ты блядь отлично знаешь, я не позволю. Я совершенно точно не дам тебе это со мной провернуть. Ты не переложишь эту ответственность на меня “
Он понимает наконец. Встречает мой взгляд и кивает уже уверенней “Я понимаю”
“Меня не волнует, хочешь ты учиться, сидеть в своей квартире или провести остаток жизни, работая в забегаловке. Это твой выбор. Но не перекладывай его на меня “
“Я не буду”
Я помолчал и спросил уже спокойно “ Почему не сказал, что у тебя лекция вечером ?”
Он смотрит куда-то вниз , но отвечает искренне “ Побоялся, что ты мне больше не позвонишь”
Я поднимаю его лицо за подбородок, чтобы смотреть в глаза “ Это риск, на который ты соглашаешься”
“Следующий раз. Я обещаю”
Я отпускаю его “Иди домой. Тебе нужно готовиться “
Он резко вдыхает и идет к двери. Я смотрю, как он собирает свои вещи.
На пороге он оборачивается и мягко говорит “Спокойной ночи, Брайан”
Я не смотрю.
Он выходит.
***************************
Когда я отправлял его домой, это должно было послужить наказанием ему - за ложь, за сваливание на меня ответственности, которую я не собирался на себя брать. По факту же оказалось хуже мне. Кроме ужина я этим вечером ничего не получил, никакой разрядки. А я весь день так ждал Джастина.
Я начал обдумывать возможные варианты - их полно. Можно отправиться в клуб, в бани, залезть в сеть, выбрать номер из богатой коллекции и позвонить. Но ничего не вдохновляло. Хотелось Джастина. Никто больше не подходил.
***************************
На следующий день на работе потянулся было к телефону позвонить Линдс и сказать ей, что я не против того, чтоб Джастин виделся с Гасом. Чтоб позвонила и пригласила его.
Представил, что скажет Линдс, прямо-таки услышал её успокаивающую, по-матерински заботливую речь... Она ,конечно же решит, что я пытаюсь найти способ видеться с Джастином, как бы случайно с ним пересекаться .
Я поморщился от таких мыслей.
Нет, не вариант.
Я убрал руку с телефона и вернулся к работе.
Я как бы в курсе, что в русском языке прямая речь оформляется иначе и у автора странная разбивка текста, но решила традиции не нарушать.
Продолжение в комментах.
Начало вот тут
Перевод заброшен, а вещь-то хорошая, чего пропадать. Подобрала, отряхнула )) Это самый был первый мой перевод, на самом деле ))
Он полностью готов, можно читать спокойно.
Название: Ни о чем не жалей (No Regrets)
Автор: Mesa
Перевод: yennifaire(1-8) ,2sven(8-14)
Бета: tamarix08, продолжение не бечено.
Рейтинг: R/NС-17
Жанр: maxi, angst
Разрешение на перевод: получено
Перевод:окончен
Дисклэймер: мой только перевод
Саммари: AU, post S2, Brian's POV. Прошло несколько месяцев после презентации "Рейджа", и Джастин понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни...
Комментарий yennifaire: Большой, вкусный фик, один из любимых. Надеюсь, вам тоже понравится.
Часть 9.
читать дальше
Я не видел Джастина ни в клубах, ни в барах все эти дни, впрочем, возможно потому, что я и сам там практически не появлялся. Работа занимала все время, встречи с клиентами даже вечером, а если свободный вечер и выдавался , я думал не о клубах. Я договорился с Мел и Линдс брать Гаса с ночевкой раз в неделю, после чего обычно ещё один вечер мне требовался на восстановление. В Вудиз я иногда заходил поиграть в бильярд с парнями , но никакого потом Вавилона.
Когда я куда-то выбирался, поджидающего меня Джастина я ни разу не замечал. Собственно, какая разница, если я мог позвонить в любой момент. Когда я звонил, они ни разу не сказал нет.
Как-то после моей еженедельной ночевки с Гасом я позвонил Джастину предупредить насчет вечера. После того, как я весь вечер с сыном один-одинешенек, мне очень не помешало бы снять стресс. И Джастин , как обычно, предложение принял - но в этот раз , готов поклясться, я слышал минутное замешательство.
Пришел он каким-то слегка подавленным, спросил, приготовить ли ужин, я согласился. Уже сидя за столом, он дожидался, пока я дам знак, что я не против разговора. Я спросил о маме и Молли, он ответил, что хорошо, и спросил насчет маленькой кровати и игрушек в лофте. Они там , потому что я лично быстро сообразил, что купить собственные вещи для Гаса много проще, чем каждый раз таскать все это барахло из дома его мамочек и обратно. Так что угол за шезлонгом стал принадлежать Гасу.
“Для Гаса. Я беру его к себе раз в неделю”
Он прямо-таки оживился “ Правда ? С ночевкой ?”
Я кивнул, задумавшись насчет его волнения “ Угу. Ты когда его видел последний раз ?”
Воодушевление тут же попритухло “Ну...несколько месяцев назад где-то”
“Хули так давно-то?”
Он неловко пробормотал “Не знаю “
“Они что, не разрешали тебе с ним видеться ? Они же знают, что Гас тебя любит”
Он кивнул “Нет, они...они разрешают, если я прошу”
“Но тебе это не интересно?”
Он замотал головой “Нет, Брайан, я люблю видеться с Гасом” Я вижу, как он пытается подобрать слова, терпеливо жду “Но просто...я не знаю, я ..“он замолчал , умоляюще глядя на меня.
Хмурюсь и нифига не понимаю .Он избегает встречаться с Мел и Линдс ? Они ему усложняют жизнь? Я продолжаю смотреть на него, не давая сорваться с крючка.
Он вздыхает и опускает глаза “Мне просто кажется, что всем неловко, когда я прихожу”
“Всем - это Мел и Линдс ?”
Он кивает. Я пытаюсь понять понять, что он имеет в виду. То есть им неловко и неприятно, когда он заходит к Гасу, но при этом они ему не отказывают . Почему ? Они ничего не знают о том, что у нас с Джастином. После той Rage-вечеринки ни одна из них даже не упоминала Джастина в моем присутствии. Они должны были считать, что мы с ним тогда в последний раз виделись.
А, точно. Они видели , как Джастин публично меня унизил. Разрешая ему видеться с Гасом , они считают себя предательницами. Может Линдси так все воспринимать ? Минутное размышление - да, может. Да черт, все могут. Поскольку все педики Питтсбурга считали Джастина моим кармическим воздаянием, его уход в тот день лишил меня трона Короля Либерти авеню. Я припоминаю теперь все шепотки, все ухмылочки, что я ловил все эти дни. Как они отворачивались и прятали глаза. Какие лица были у друзей. Вот поэтому-то я и помалкиваю, что взял Джастина обратно.
Не удивительно, что Мел и Линдс не особо ему рады. А Джастин...Я понимаю - и вот тут удивляюсь - каково ему было. Он знал, что я никому про нас не рассказываю. Но пошел на это , ничего никому не объяснял и не оправдывался . Смирился с враждебность моих друзей, раз я с ней ничего не делаю.
Я задумчиво на него посмотрел “Неплохо бы тебе с ним почаще видеться.” Поднял вилку и добавил “Особенно под моим присмотром”
Когда я снова на него взглянул, заметил искры в глазах, но он смолчал, только чуть улыбнулся. Нам обоим ясно, что лишняя пара рук при уходе за Гасом мне не помешает. Мы переглядываемся , и я думаю, скоро мы это обсудим.
После ужина он как обычно моет посуду, а я читаю журнал на диване и краем уха слушаю, как он передвигается по кухне, жду, когда закончит, чтобы приступить к главному блюду. Потом замечаю, что что-то не так - возни на кухне не слыхать, но и звука мягких шагов Джастина тоже.
Поднимаю глаза от журнала. Он стоит у входной двери с телефоном в руке, мнется и улыбается нерешительно.
“Э..Брайан, я выйду на минутку, ничего?”
“Да бога ради” ошарашенно говорю в ответ.
Он высказывает за дверь. Ясное дело, звонит и не хочет, чтобы я слышал разговор.
Что за нахуй. Если он хочет скрывать от меня что-то, лучше бы ему не делать это так демонстративно. Мне не столько любопытно, сколько неприятно.
Он вернулся в лофт немного озабоченным, и я приказал ему подойти. Он подошел и встал передо мной уже очень обеспокоенным.
“Что это за хуйня ?” у меня ровный голос.
“Я...просто нужно было позвонить”
"Я что , на идиота похож? Это очевидно. Кому ты звонил?”
Он удивляется. Наверняка готов был поспорить, что я не спрошу, я же никакого интереса вообще к его жизни не проявлял, и вдруг требую доложить, кому он звонил.
“Однокурснику”
“Из колледжа ?”
Он кивает.
Мы смотрим друг на друга с минуту, колесики у меня в голове медленно вертятся. По всей видимости, он чего-то избегает. Джастин, который месяцами убеждал меня в своей открытости и прозрачности , теперь что-то скрывает от меня ? Я просто из принципа не слезу.
Я вздохнул и спросил с подчеркнутой четкостью “ Почему понадобилось звонить прямо сейчас ?”
Явное замешательство “ Я...хотел успеть застать его, пока он не уснул”
Я закатываю глаза и саркастическим тоном поощряю продолжить “ Ты хотел успеть застать его, пока он не уснул, потому что..”
Он перестал притворяться спокойным , стоит , кусает губы и смотрит на меня “Я..”
Мы молча смотрим друг на друга и я наконец даю ему ценный совет “ Не тяни уже “
“Мне нужно было узнать, что было на сегодняшней лекции, чтобы я успел подготовиться на завтра”
Мое удивление за секунду превращается в злость ” Засранец мелкий, я что, говорил тебе прогуливать лекции ради меня ?”
Он испуганно мотает головой “Нет, сэр. Я просто..”
“Ты просто хотел прийти потрахаться вместо этого?”
“Я не знал, как сказать тебе ..”
“Как сказать мне ?” оборвал его “Как сказать мне “У меня занятия” ?”
Он уже не пытается отвечать, только качает головой.
“Что ты блядь думаешь, для чего я, по-твоему, тебя хочу видеть ? Что, моя жизнь от этого зависит ?” Я вскакиваю на ноги и шагаю туда-сюда “ Если бы я не давал тебе права сказать нет, нафига бы мне тебе звонить ? Дал бы тебе просто пейджер, как уличной шлюхе, и нажимал бы кнопочку вызова, когда требуется твое присутствие, так ведь? “
Останавливаюсь перед ним со злой улыбкой “Ты подумал, что будет слишком жестоко оставить меня на одну ночь без тебя ?”
В этот раз он пытается ответить и успевает вставить “Нет конечно, я не..”
Я нависаю над ним, он отступает, пока не прижимается к стене. Упирается в нее и со страхом ждет меня. Я тянусь к его лицу.
“Ты не прогуливаешь занятия только потому что, что я тебе позвал, это ясно?”
Он осторожно кивает “Да, Брайан”
“Когда я тебя о чем-то спрашиваю, ты мне рассказываешь. Когда я спрашиваю, свободен ли ты, ты мне отвечаешь. Если у тебя занятия, ты не свободен. Это сложно усвоить ?”
Он снова мотает головой “Нет. Извини, я...”
Обрываю “Не надо”
Он замолкает. Я отвожу взгляд, отхожу к дивану и прислоняюсь к нему. “Ты знаешь, почему не будешь пропускать занятия ради меня ?”
Он мигает и пытается сообразить “ Э...потому что я должен закончить учебу. Она дорого стоит , ты инвестировал деньги в мое образование”
За какую жалкую соломинку он ухватился. Я презрительно качаю головой “Потому что это часть твоей жизни. Я никогда не хотел, чтобы ты ставил свою жизнь на паузу ради меня”
Его глаза расширяются, я не отвожу взгляда “ Ты понимаешь ?”
Он неуверенно кивает.
“Ты не будешь вырезать куски своей жизни, чтобы впихнуть в неё меня. Ты блядь отлично знаешь, я не позволю. Я совершенно точно не дам тебе это со мной провернуть. Ты не переложишь эту ответственность на меня “
Он понимает наконец. Встречает мой взгляд и кивает уже уверенней “Я понимаю”
“Меня не волнует, хочешь ты учиться, сидеть в своей квартире или провести остаток жизни, работая в забегаловке. Это твой выбор. Но не перекладывай его на меня “
“Я не буду”
Я помолчал и спросил уже спокойно “ Почему не сказал, что у тебя лекция вечером ?”
Он смотрит куда-то вниз , но отвечает искренне “ Побоялся, что ты мне больше не позвонишь”
Я поднимаю его лицо за подбородок, чтобы смотреть в глаза “ Это риск, на который ты соглашаешься”
“Следующий раз. Я обещаю”
Я отпускаю его “Иди домой. Тебе нужно готовиться “
Он резко вдыхает и идет к двери. Я смотрю, как он собирает свои вещи.
На пороге он оборачивается и мягко говорит “Спокойной ночи, Брайан”
Я не смотрю.
Он выходит.
***************************
Когда я отправлял его домой, это должно было послужить наказанием ему - за ложь, за сваливание на меня ответственности, которую я не собирался на себя брать. По факту же оказалось хуже мне. Кроме ужина я этим вечером ничего не получил, никакой разрядки. А я весь день так ждал Джастина.
Я начал обдумывать возможные варианты - их полно. Можно отправиться в клуб, в бани, залезть в сеть, выбрать номер из богатой коллекции и позвонить. Но ничего не вдохновляло. Хотелось Джастина. Никто больше не подходил.
***************************
На следующий день на работе потянулся было к телефону позвонить Линдс и сказать ей, что я не против того, чтоб Джастин виделся с Гасом. Чтоб позвонила и пригласила его.
Представил, что скажет Линдс, прямо-таки услышал её успокаивающую, по-матерински заботливую речь... Она ,конечно же решит, что я пытаюсь найти способ видеться с Джастином, как бы случайно с ним пересекаться .
Я поморщился от таких мыслей.
Нет, не вариант.
Я убрал руку с телефона и вернулся к работе.
Я как бы в курсе, что в русском языке прямая речь оформляется иначе и у автора странная разбивка текста, но решила традиции не нарушать.
Продолжение в комментах.
@темы: Брайан & Майкл, Перевод и субтитры
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.
Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.
Ремонт топливной системы
Больше ссылок
Вашему вниманию предлагаем лучший автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Вашему вниманию предлагаем надёжный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Предложение: надёжный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Не теряйте: АвтоЛайф — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Находка: лучший в городе автосервис в Оренбурге - AutoLife56 5c4e91d
eroscenu.ru/?page=31120
eroscenu.ru/?page=13583
eroscenu.ru/?page=17662
eroscenu.ru/?page=18241
eroscenu.ru/?page=41315
eroscenu.ru/?page=16316
eroscenu.ru/?page=45739
eroscenu.ru/?page=8750
eroscenu.ru/?page=34843
eroscenu.ru/?page=40771
eroscenu.ru/?page=11616
eroscenu.ru/?page=3753
eroscenu.ru/?page=25999
eroscenu.ru/?page=17448
eroscenu.ru/?page=401
eroscenu.ru/?page=29324
eroscenu.ru/?page=35279
eroscenu.ru/?page=36944
eroscenu.ru/?page=43196
eroscenu.ru/?page=19038
полезные ссылки информативные ссылки литературные ссылки научно-популярные ссылки музыкальные ссылки исторические ссылки обучающие ссылки обучающие ссылки рекомендованные ссылки рекомендованные ссылки a74c47f